Jam Jam “I have to protect the cake!” [The Return of Superman/2019.09.08]

Jam Jam “I have to protect the cake!” [The Return of Superman/2019.09.08]


It’s a sunny morning. Jam Jam must be going somewhere. (Jam Jam and Heejun are heading somewhere.) Get out of my way. – “Get out of my way.” / – Jam Jam seems so excited. Jam Jam, we’re going on a date. (He’s excited too.) What is that sound? She’s sleeping. (She’s fallen asleep as soon as they set off.) She only drove for a second. I understand, driving is tiring. It’s a great day and the air is clean. It makes you feel happy. They’re visiting Dumulmeori, Yangpyeong, where the river is clean and lotus flowers are plenty. This is a famous dating spot for couples. It’s where my wife and I used to go before we married. Back then, we had to wear masks and hats, and date in secret. There were great spots to see and good restaurants, – but we couldn’t enjoy them. / – I doubt they could. I’m planning to go there with my daughter this time. He’s going on a date with his daughter. We’re on a date today. Date with Daddy. Date. This is the first spot. Let’s go. Let’s take photos. – It’s crowded. / – There are a lot of people. Hello. – Hello. Oh, how cute. / – Hello. How old are you? – Four years old. / – Three years old? She’s so cute. What do you think? Do you like it? I like it. – Do you? / – Yes. – Would you take a photo for us? / – Sure. I thought she wanted to take photos with them. In three, two, one. – Is Jam Jam taking the photo? / – You look great. – Kiss! / – What did she say? Kiss. She’s telling you to kiss. Kiss, kiss. (Jam Jam’s photo helps your love grow.) (Shy) It’s done. Please take another photo, Jam Jam. Kiss. She’s telling you to kiss. In three, two, one. In three, two, one. She won’t take it unless they kiss. It’s picturesque. Okay. Sure. I might end up… Did he go there to take pictures for those people? (Smile, girls.) (Everyone smiles.) – Thank you. / – Thank you. Thank you. – You’re the best. / – My goodness. She’s so cute. She’s the best. – Have fun. / – We will, thanks. We’re on a date today. We’ve been together for 843 days. Have fun. Bye. Yes! It’s our turn now. Jam Jam is getting her photo taken. – Would you take a photo for us? / – Sure. – It’s Daddy’s. / – Thank you. It’s Daddy’s. Yes, it is. Make a heart. They went through so much for that photo. In three, two, one. Heart. In three, two, one. (Right, I need two hands to make a heart.) – How pretty. / – Make a heart. Look here. There. (She keeps still.) Let’s kiss too. Look at that. That’s a beautiful spot. The weather is great too. Since it’s our first date… – It’s a puppy. / – What did she see? – It’s a puppy. / – A puppy. Jam Jam. (It’s so cute.) – Do you like it? / – Jam Jam. – Jam Jam. / – What? – What is that? It copies you. / – She’s surprised. Jam Jam. – Jam Jam. / – She loves it. – Jam Jam. / – Jam Jam. – I’m Mom. / – I’m Mom. – Mom? / – I’m Mom. – Mom? / – Jam Jam. – Give it a hug. / – I love you, Mom. – “I love you, Mom.” / – I love you, Mom. How did the bird give birth to a dog? It’s fascinating. Let’s go home. Baby. She’s bought it. Do you want me to carry it? No, it’s okay. I’ll carry it. What a good girl. Look. (She shows her parrot to them.) – She wants the boy to see it. / – Bye. Look at my birdie. Birdie. – Birdie. / – They are not interested. They just went. Jam Jam. Just let them go. I will always with you. (He’s affectionate.) – Heejun is so passionate. / – I’ll always be with you. Okay? We should eat something good when we’re on a date. Let’s go and eat something delicious. What a long queue. It must be a famous restaurant. – Is that the queue? / – That’s unbelievable. It’s a long queue. A lot of people line up to eat at a famous restaurant. – Of course. / – What did I say this place was? – A hot place. / – Yes. A hot place. (What are these customers waiting for?) The lotus leaves dough makes it moist on the inside, and the batter makes it crispy on the outside. It’s Dumulmeori’s famous lotus corn dog. – You must eat it. / – Thank you. – Eat two if you can. / – Let’s go. (It makes her open her eyes wide.) – It’s spicy. / – It’s not. – It’s spicy. / – Do you want this gone? Yes. (Is he getting rid of the ketchup or just eating it?) It’s mine. It’s mine. He should leave some for Jam Jam. There’s little left for Jam Jam to eat. (Jam Jam gets to tastes it eventually.) Heejun ate about half of it. Cheers. – Eat it like this. / – I guess it’s still tasty. (Corn dogs are the best.) Clap. Jam Jam, aren’t you too hot? (Why?) You’re my sun, and you’re melting me. – What is wrong with him today? / – Come on, Heejun. (I can’t chew.) It’s so hot. (I’ll laugh only because you’re my dad.) – She’s forcing herself to laugh. / – She’s filial. Jam Jam, isn’t this fun? Do you like my corny remarks? – Do you not? / – My goodness. You don’t like it. Why not? Your mom liked it. Okay. Let’s move to the next hot place. Okay. Let’s go. Let’s go. What is that? What is this? You can check your body size by squeezing through the different-sized spaces in between the pillars. Yes. Do you want me to try it? I want to go first. You can walk right past it. Of course Jam Jam can. I’ll have to try sideways. – I’m… / – Your belly. – I passed it. / – He passed it. I’m surprised. My body didn’t touch anything. His shirt is stretched out. What is he talking about? I’m so glad. Shall I go through the “I’m slim” space? (What did you say, Dad?) (Heejun is too big for Jam Jam.) (Don’t push your luck, Daddy.) (But she couldn’t stop his challenge.) – Will he get past it? / – Don’t push yourself. (Unsurprisingly, he gets stuck.) – You might be stuck there forever. / – You’re right. Jam Jam. (Danger, do not force yourself through it.) Gosh, I can’t squeeze through. Jam Jam. Jam Jam. – I’m stuck. / – No. – What will he do? / – Don’t pull him. You can do it. – I can’t… / – With so many people are cheering, – he should push through. / – I can’t do anything. You’re slim. (Despite the cheering,) (what doesn’t work just won’t work.) (Jam Jam starts getting anxious.) (So why did you go through it?) Come here. I’m fine. It’s okay. I’m out. Were you scared? It’s okay. You were scared I was stuck. I’m fine. I’m okay. I’m the standard. – Standard? / – I still have a long way to go. – You’re not fat. / – I’m not fat. Thank you. Let’s go. You cried because you were scared. (Next is the pontoon bridge.) Jam Jam, it’s beautiful here, right? I’ve prepared something. Do you want to see it? – It’s to take pictures with me. / – He prepared a lot. In three, two, one. That’s a great photo. In three, two, one. Make a heart. Ta-da. Gosh, your dad isn’t in the photo. I’m not in the photo? (He’s having fun nonetheless.) (He’s gone, but he’s still happy.) Please include me in the photo. Should I get down like this? – Okay, pose. / – That must be the happiest date ever. Of course. I bet his wish has come true now. This restaurant serves great food. It’s very popular. After their sweet date, – they’re at a popular cafe. / – This. – What’s that? / – What is that? Do you want to have this one? (The mouse squeaks.) (The pig oinks.) Oink, oink. – Would you like to have this one? / – This one. (I’ll swallow instead of answering that.) Since I’m on a diet, I’ll have a slice of cherry cake. A slice of that and the carrot cake too. – Are you really on a diet? / – Yes. He’s on a diet, but he keeps ordering more cakes. Gosh, these look delicious. Shall we eat? Let’s try the cake. Just like this. Okay. You do it. (Crying) – It’s not yours. / – Goodness. – Okay. You do it. / – It’s not yours. – Okay. I got it. / – Her lips became a rectangle. You do it, Jam Jam. Why don’t you scoop it up? There you go. Good job. – My gosh. / – She’s crying while eating a cake. It’s delicious, isn’t it? Is it good? Is it good? – Can I have some too now? / – Yes. I want this one too. Cheers. Cheers. Cheers. (My bad.) – She took it out. / – Let’s try again. – Just for that? / – She’s so cute. It’s so good. This is so good. Will you eat the carrot? Are you eating the carrot? She wanted to feed the carrot to her dad. – It’s so good. / – Dad, is the carrot good? Yes, it’s so good. – The carrot is delicious. / – Gosh, she’s so cute. There’s an activity we can do to see how much we love each other. – We’ll use numbers. / – I haven’t seen that in ages. – Jam Jam. / – Jam Jam. Jam Jam. – What was that? / – Jam Jam. – Jam Jam. It’s so cute. / – Me? (What?) What was that? – I farted. / – She farted. Did you just fart at me? (She farted five times in that short period of time.) – Does she have indigestion? / – No. You farted, didn’t you? I should add these. Three. (Farting for the sixth time) – She has indigestion. / – You farted again? Do you need to poo? – Did you poo? / – No. I didn’t. – Did you just fart? / – Yes, I just farted. I’ll go to the restroom if you keep farting. May I go to the restroom? I’ll make it quick. Jam Jam is the one who farted, but her dad is going to the restroom. (Jam Jam is alone.) Hello? Nice to meet you. I’m the pig cake in front of you. (Can the cakes talk?) I’m Squeaky. That would shock her. Her dad isn’t even there. (Hello, Jam Jam.) – Squeak, squeak. / – Her mother is here. (It’s a surprise event from her parents for her.) – Squeaky? / – Yes, Squeaky. By the way, what is your name? It’s Jam Jam. – She’s innocently / – Jam Jam? – answering them. / – How old are you? Three years old. – You’re three years old? / – Yes. – You’re a baby. / – A baby. You’re so cute. (Oink) (She’s happier to hear the pig oink.) – Oink. / – You’re on a date with your dad. My dad is pooping. (Laughing) He’s pooping. Did your dad go to poop? Yes. – Jam Jam. / – Yes? Can you sing for us? (Sing?) (Sleep tight, my baby) (Good job.) (A lovely lullaby by Jam Jam) – She’s an angel. / – ♪ My baby ♪ – The pig fell asleep. / – Yes. Look how big her eyes got. (The best sleeping performance) Wake up. (The piggy woke up.) Thank you, Jam Jam. I had such a good sleep. – Jam Jam. / – Yes? – May I ask for a favor? / – Yes. Can you tell your dad not to eat me? – Okay. / – I’m scared that he might eat me up. Can you protect me? Yes. – Her parents prepared this special act / – Don’t – to teach her / – tell your dad that we talked. – the concept of a promise. / – It’s a secret. – Will you keep our promise? / – Yes. – Promise me. / – Promise. – She promised. / – Thank you. – Bye now. / – Bye. Bye. Will she be able to keep her promise? Jam Jam, I’m back from the restroom. – Were you having fun? / – Drawing! – Were you having fun? / – Yes. Gosh. Let’s eat these now. – Right, as planned. / – Gosh. – Can I eat the pig cake? / – Of course. What about the promise? (Jam Jam, you remember our promise, right?) No. You can eat this one. Eat this one instead. Why are you whispering? – This one. / – She’s whispering. – She’s lowering her voice. / – I can’t eat that? You can’t. Eat this one. I can’t eat the pig cake? – This one. / – Eat this instead? – Yes, just eat that one. / – Instead of the pig cake, can I eat the mouse cake? No. Eat this one. – Why not? / – Just eat this. (Don’t ask. Just eat this.) (She’s cute.) – Jam Jam. / – This one. Did you talk to them by any chance? No. – Eat this. Eat this instead. / – Gosh. – I should eat this one? / – Eat this one. Eat this one. Eat mine. – I bet Jam Jam / – Cheers. would have made a fine independence fighter. – She kept her promise. / – Yes. It’s so good. It’s even better now. (Hey!) Who is that? – Who’s here? / – Jam Jam. – Ta-da. / – It’s Mom. – It’s Mommy. / – Tell her you love her. (I missed you, Mom.) You had cakes? – It’s all right. / – My gosh. How was the date, Jam Jam? Was it fun? It was amazing. (I had so much fun today!) I kept thinking about you when we were on our date. – About me? / – Of course. I couldn’t believe I was walking hand in hand with Jam Jam down the same street we did. – Back then, it was a secret. / – It felt surreal. – Was it good? / – Yes. (They share a drink while thinking of old times.) What about me? – What about me? / – You? (The whole family is together now.) – Do you love me? / – Jam Jam. – What? It’s gone. / – What? Something is missing. (What?) This angel’s halo is gone. – You’re liking it. / – I love you. (Jam Jam) (Stop it now.) (Part 2 will air shortly.)

100 Replies to “Jam Jam “I have to protect the cake!” [The Return of Superman/2019.09.08]”

  1. why these people don’t let them be, it must be stressing he just want a day with his daughter, even I was stressed seeing a bunch of adults around the little kid

  2. Yhe JamJam episodes are the only thing keeping me going in life. She really is just the cutest ball of sunshine I love her and her family so much!!!!!!!!!!

  3. even though I'm trying to catch up on old episodes of this show (currently on episode 160) I will watch every clip I see of JamJam
    I will watch all the Jams

  4. They both like best friend. Remind me of haru and tablo. 😭😆 Jam jam is my new favorite now. After haru, triplets, seungjae and now jam jam!! 😍

  5. 16 mins of jam jam is not enough for me😭 i would like to watch jam jam even 1 2 3 or 4 hours..our jam jam is so cute, sweet and pretty..jam jam is my new fav baby😍😍

  6. cannot understand why those k-netz or basically koreans who made heavy criticism of them. brainless assholes. i wish you this family well!! so lovely!

  7. i like that her parents are lovey-dovey.. even jamjam is telling the couples to kiss for the picture.. it means she's seeing her mom and dad being sweet with each other, they have solid relationship which is good for the child. awww jamjam is so pure.

  8. it would've been so funny if the dad ate the pig cake. I'm so used to the fathers pranking their children just like seungjae and his dad and sian and his dad

  9. They are raising her well and their relationship seem to be solid right now wish them happiness in their household forever

  10. I swear she looks like someone/something, but I can't seem to figure it out…. I see people saying she looks like Boo, but to me D.O. from Exo looks more like Boo to me (minus the pigtails and they look the same lol)

  11. 04:50 how fathers feel when their daughters started dating 😁😁
    .
    I really luv how heejun and soyul aren't shy to express their love to each other.
    Heejun doesn't hesitate being cheesy and soyul doesn't stop her husband and showing she likes him being like that 😊💖💖

  12. I can't understand korean, but I love to hear when jam jam speaking it's .you're really really very cute I love you
    Love from India (kerala)

  13. Oh my gosh. They deserve way more views. She is absolutely adorable. When she smiles, she’s like an angel!!! When she fake laughed for her dads joke… my heart melted❤️💖💕
    She looks like the little girl from monster ink

  14. Aaahh I love this family. Good thing they are in Return Of Superman. A lot of netizens bashed them before because of the age difference and now because of ROTS it got changed. everyone is happy and supporting them now. well who can't resist adorable Jamjam. Their baby is so cute and soft spoken.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *